Proeflezen is het proces van het onderzoeken van de definitieve versie van teksten om typografische fouten, grammaticale fouten, spelling en stijl te vinden en op te lossen. Dit proces is niet eenvoudig. Het vereist een hoge mate van concentratie, anders zul je veel voor de hand liggende fouten missen. Zelfs software die zich toelegt op het uitvoeren van taken zoals spellingcontrole, mist soms enkele fouten. Als je het gevoel hebt dat alles in orde is, alsnog even de tekst nakijken. Proeflezen kost tijd. Als freelance proeflezer moet je rekening houden met de tijd die je kwijt bent aan het steeds opnieuw doornemen van de tekst.
Tips voor het proeflezen van uw werk als een expert
De gemakkelijkste manier om fouten op te sporen, is door uw werk hardop voor te lezen. Het is alsof je naar iemand anders luistert. Dit is een gemakkelijke manier om op te merken dat iets niet klopt. U kunt uw werk ook achterstevoren nalezen. Begin met het laatste woord terug te gaan. Dit doorbreekt meestal het gebruikelijke leespatroon en zo kunt u de tekst nakijken. Soms corrigeren onze hersenen sommige woorden tijdens het lezen zonder dat je het merkt, omdat je gewend bent aan deze woordpatronen. Het is ook aan te raden om uw teksten te vergroten voordat u begint met proeflezen. Dit maakt het gemakkelijk om fouten op te sporen.